Certaines entreprises troubles et parasitaires trouvent apparemment intéressant d' entretenir de bons contacts avec des membres de la Commission européenne et avec des hauts fonctionnaires.
It appears wise for shady and parasitic enterprises to maintain good relations with members of the European Commission and top officials.
Malheureusement, la proposition actuelle du rapport de Mme Gebhardt n’a qu’un lointain rapport avec la version présentée par la Commission européenne et avec l’idée d’une libre circulation des services.
Regrettably, the current draft contained in Mrs Gebhardt’s report is a far cry from the version tabled by the European Commission and has very little to do with the idea of the free movement of services.
Monsieur le Président, rendez la politique communautaire, à l'exception du droit d'initiative pour la Commission européenne et avec une prise de décision à la fois par le Conseil, à la majorité qualifiée, et par le Parlement européen.
So, Mr President, make the policy communal, excluding the right of initiative for the European Commission and with decisions taken by both the Council, by qualified majority, and by Parliament.
Compte tenu des délais très brefs, la commission économique et son rapporteur ont déjà entretenu, avec la Commission européenne et avec les représentants du Conseil, des contacts informels afin de vérifier l'approbation réciproque des amendements proposés.
In view of the very tight deadlines, the Committee on Economic Affairs and its rapporteur have already made informal contact with the European Commission and with representatives of Council so as to ensure reciprocal approval of the amendments.
Je voudrais souligner l'excellente collaboration qui a présidé à cette discussion, tant au sein de la commission du développement, parce que mon rapport a été adopté à l'unanimité de cette commission, qu'avec la Commission européenne et avec la Présidence portugaise.
I would like to emphasise the excellent collaboration involved in this discussion, both in the Committee on Development, where my report was unanimously adopted, and with the European Commission and the Portuguese Presidency.
La commission des pétitions travaille en étroite collaboration avec les services pertinents de la Commission européenne et avec le Médiateur européen, ainsi qu'avec les agents officiels compétents des États membres et des autorités régionales et locales, en fournissant les explications appropriées.
The Committee on Petitions cooperates well with the relevant departments within the European Commission and with the European Ombudsman, and also with the appropriate representatives of the Member States and regional and local authorities, in providing appropriate explanations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.