- La Commission européenne est-elle sourde?
. – Is the European Commission deaf?
La Commission européenne est-elle prête à mettre en œuvre un plan alternatif?
Is the European Commission ready to implement an alternative plan?
La Commission européenne est, elle aussi, responsable, quoiqu'à un moindre degré.
The European Commission also bears responsibility, though to a lesser extent.
La Commission européenne est-elle prête à promettre qu'elle tiendra compte des affaires citées dans les amendements lors de la phase de mise en ?uvre de la directive ?
Is the European Commission prepared to promise that it will take account of the matters referred to in the amendments in the implementation phase of the directive?
Il existe encore de très nombreuses incertitudes et si la Commission européenne est elle-même incertaine, pourquoi le Parlement devrait-il donner son approbation en ce moment?
There are still a huge number of uncertainties and if even the European Commission is uncertain, why should Parliament give its approval at this moment in time?
Dans quelle mesure la Commission européenne est-elle prête à activer la clause de suspension de l’accord de partenariat et de coopération pour violations des droits de l’homme?
How ready is the European Commission today to activate the Partnership and Cooperation Agreement suspension clause for infringements of democratic rights?
La Commission européenne est-elle en train de préparer de nouvelles mesures et, si tel est le cas, quelles sont-elles, en vue de faire face au chômage croissant chez les jeunes?
Is the European Commission preparing new measures and, if so, what are they, in order to tackle the rising unemployment among young people?
Deuxièmement, la Commission européenne est-elle autorisée à exprimer des avis politiques sur des questions cruciales pour la sélection ou la non-sélection d'un pays candidat pendant les étapes intermédiaires, quoique décisives, de la procédure de négociations?
Second, is the European Commission authorised to express political opinions on critical issues for the selection or non-selection of a candidate country during interim, nonetheless, decisive stages of the negotiation procedure?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.