La Commission européenne doit prendre ce fait en compte.
The European Commission must take this into account.
Je pense que la Commission européenne doit prendre des mesures pour accroître la mobilité des citoyens.
I think that the European Commission must take measures to increase citizens' mobility.
- (SK) Commissaire Verheugen, la Commission européenne doit prendre des mesures concrètes pour remettre l'industrie automobile sur pied.
- (SK) Commissioner Verheugen, the European Commission must take concrete steps towards getting the automobile industry back on its feet.
La Commission européenne doit prendre tous ces aspects en considération concernant la mobilité, qui doit être un des éléments essentiels de la stratégie UE 2020.
The European Commission must take into account all these aspects relating to mobility, which must be one of the key elements in the EU 2020 strategy.
La Commission européenne doit prendre en considération ce principe de subsidiarité, notamment lorsqu'il s'agit d'identifier les paramètres qui définiront ces zones.
The EU Commission must take this subsidiarity into account, especially when it comes to identifying the parameters that will define these areas.
La Commission européenne doit prendre des mesures urgentes dans ce domaine, sans menacer le principe de subsidiarité, mais en soutenant l'universalité des services publics sociaux.
The European Commission must take urgent action in this area, without threatening the principle of subsidiarity but supporting the universality of social public services.
La Commission européenne doit prendre des mesures contre l'utilisation de permis dépourvue de réelles performances, contre les cas de mauvaise foi ou contre les détournements de permis à des fins autres que celle prévue.
The European Commission must take steps against the use of permits without real performances, in bad faith, or for other than their intended purpose.
Je pense que la Commission européenne doit prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les financements octroyés atteignent réellement les PME, afin d'assurer la viabilité et la croissance de ce secteur ô combien important.
I believe that the European Commission must take the necessary measures to make sure that allocated funding reaches SMEs, ensuring the viability and growth of this very important sector.
Nous estimons que dans le cas de ce genre d'opérations de restructuration internationale, la Commission européenne doit prendre le taureau par les cornes et développer une politique proactive au lieu d'adopter une attitude attentiste.
We believe that, in the case of such cross-border restructuring operations, the European Commission itself must take the bull by the horns and set to work on a proactive policy instead of just watching and waiting.
Je crois que la Commission européenne doit prendre des mesures visant à réduire les disparités et l'inégalité d'accès à des services de soins de santé de qualité auxquelles sont confrontés les citoyens de l'Union européenne et à créer des mécanismes de contrôle des inégalités de santé.
I believe that the European Commission must take measures to reduce disparities and inequality of access to quality healthcare services faced by people in the EU and establish mechanisms to monitor inequalities in health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.