La Commission européenne doit présenter trois études concernant l'utilisation et les effets des scanners corporels.
The European Commission is due to produce three studies on the use and effects of body scanners.
J’attends donc, avec grand intérêt, l’étude d’impact économique que la Commission européenne doit présenter au cours de cette année.
It is therefore with a great deal of interest that I await the economic impact study due to be presented by the European Commission some time this year.
Dans ce cadre, le quatrième rapport sur la cohésion, que la Commission européenne doit présenter, et que nous attendons, sera bien évidemment important lui aussi.
Within this framework, the fourth report on cohesion which the European Commission is to present and which we are awaiting will obviously also be important.
Par ailleurs, la commission des budgets est d' avis que la Commission européenne doit présenter dans les plus brefs délais des propositions relatives à la réforme du secteur du sucre.
Secondly, according to the Committee on Budgets, the European Commission should come up with proposals to reform the sugar sector without delay.
La Commission européenne doit présenter, dès que possible, des mesures spécifiques relatives à la mise en œuvre des projets visant à réduire la pauvreté dans l'Union européenne tout entière.
The European Commission must put forward as soon as possible specific measures intended to implement the projects aimed at reducing poverty across the whole European Union.
La Commission européenne doit présenter des chiffres précis en matière de besoins d'investissements et fournir le plus rapidement possible les nouveaux instruments permettant de financer les infrastructures énergétiques.
The European Commission must present specific figures on the investment requirements and submit as soon as possible the new instrument for funding the energy infrastructure.
Par ailleurs, la Commission européenne doit présenter au plus tôt un plan de gestion des flux migratoires qui tienne compte de la solidarité entre États membres et renforce les capacités techniques et opérationnelles de Frontex.
Furthermore, the European Commission must submit as soon as possible a plan for managing the migrant flows, which will take into account the solidarity between Member States and strengthen Frontex's technical and operational capabilities.
Deuxièmement, d'ici à 2013, la Commission européenne doit présenter une étude d'impact sur l'introduction de l'étiquetage montrant clairement quels vêtements ont été produits en Europe et lesquels ont été produits en dehors de l'Europe.
Secondly, by 2013, the European Commission must present an impact study on the introduction of labelling, clearly showing which garments have been produced in Europe, and which outside of Europe.
Toutefois, la Commission européenne doit présenter une analyse d'impact de cet accord et du programme d'aide d'ici à 2020, ainsi que des recommandations visant éventuellement à étendre ce programme et à apporter un soutien financier supplémentaire.
However, the European Commission must present an impact assessment of the agreement by 2020, as well as of the aid programme, along with any recommendations for extending it and providing additional financial aid.
J'étais sceptique quant à la nécessité de fixer la "clause d'expiration" au 31 décembre 2014, dans la mesure où, selon le règlement proposé, la Commission européenne doit présenter un rapport relatif à l'application de la résolution avant le 1er janvier 2014.
I was sceptical as to the need to set the 'sunset clause' at 31 December 2014, if, according to the proposed regulation, the European Commission has to present a report on the application of the resolution by 1 January 2014.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.