La proposition rédigée récemment par la Commission européenne devra être modifiée dès l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The proposal drafted recently by the European Commission will have to be amended once the Treaty of Lisbon enters into force.
Dans cet esprit, nous devons tout faire pour favoriser les investissements privés et publics, et la Commission européenne devra être plus allante et renforcer son rôle d'investisseur.
With this in mind, we should do everything to promote private and public investment and the European Commission should be more active and should strengthen its role as investor.
Lorsqu’elle choisira les éléments de réseau prioritaires, la Commission européenne devra être guidée par la sécurité d’approvisionnement à moyen et long terme, et par la création du marché intérieur européen.
When making its choice of priority network elements, the European Commission must be guided by the interests of medium-term and long-term security of supply and the creation of the European Union internal market.
Je pense qu'un des critères d'évaluation de la Commission européenne devra être d'examiner sans cesse si nous ne pouvons aller plus vite dans la direction de ce que j'appelle un marché plus normal, ex post donc.
In my opinion, this will need to be one of the assessment criteria for the Commission, to constantly monitor whether we could proceed any faster towards what I refer to as a more normal market, ex post, in other words.