Depuis 2005, la Commission européenne demande à quoi ont été dépensées les aides d'État octroyées aux chantiers navals polonais.
Since 2005, the European Commission has been asking what the public state aid granted to Polish shipyards has been spent on.
Nous recommandons que la Commission européenne demande aux fournisseurs de contenus numériques de garantir la sécurité des sites liés à Europeana.
We recommend that the European Commission ask digital content providers to certify the security of the websites linked to Europeana.
Ce n'est que lorsque les droits et la santé des travailleurs sont protégés que la Commission européenne demande d'autres études pour reporter sa mise en œuvre.
Only when workers' rights and health are being protected does the European Commission ask for more studies to postpone implementation.
Il y a un conflit manifeste, et le seul aspect qui, je crois, sera difficile à accepter, c'est que la Commission européenne demande à la Cour de justice de définir les actions à prendre par le législateur polonais.
There is an apparent conflict, and the only aspect that I believe would be difficult to accept is that it is up to the European Commission to ask the Court of Justice what action the Polish legislator should take.
Pour que le processus en question s' engage, voici des années que la Commission européenne demande au Conseil un mandat qui lui permettrait de négocier un accord entre Union européenne et États-Unis sur le trafic aérien.
The European Commission has been asking the Council for years now for negotiating guidelines on an EU/USA air traffic agreement in order to set the procedure in question in motion.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans sa proposition, la Commission européenne demande au Parlement et au Conseil de se prononcer sur la prorogation jusqu'en 2008 de la période d'évaluation des substances actives qui devrait s'achever en juillet 2003.
Mr President, Commissioner, in the proposal that is being put to us, the European Commission is asking Parliament and the Council to give our opinion on whether the evaluation period for active substances, which was to be completed by July 2003, should be extended to 2008.
par écrit. - (HU) Madame la Présidente, dans son examen actuel des réformes du sucre, la Commission européenne demande aux agriculteurs européens et à l'industrie du sucre européenne d'encore faire des sacrifices insensés au nom de la restauration de l'équilibre sur le marché du sucre.
in writing. - (HU) Madam President, in its current review of the sugar reforms, the European Commission is requiring European farmers and the European sugar industry to make yet further unreasonable sacrifices in the name of restoring a balance in the sugar market.
Comme suite à la demande adressée aux autorités organisatrices de la coupe du monde de football par la Commission européenne, demande visant la révision du système de répartition des billets pour les rencontres de football, la Commission voudrait-elle indiquer les mesures prises par le CFO?
Following the request made to the French World Cup organizing authorities by the European Commission to recast its ticket allocation for World Cup football matches, will the Commission make a statement on the steps taken by the CFO?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.