Or je soupçonne les directeurs généraux de filtrer ces rapports à la Commission européenne, de sorte qu'ils n'arrivent pas sur les bureaux des commissaires européens.
I suspect those reports filter as far up as directors-general in the European Commission. I suspect those reports do not touch the desks of European Commissioners.
Madame McKenna, je prends note de vos remarques et je les transmets à la Commission européenne de sorte que, puisque vous citez des commissaires, celle-ci vous apporte les réponses à vos questions.
Mrs McKenna, I have noted your comments, which I shall also pass on to the European Commission so that, as you are referring to Commissioners, you can receive the relevant reply from it.
Monsieur le Président, chers collègues, nous attendons une initiative législative à court terme de la part de la Commission européenne, de sorte que le Parlement puisse régler cette matière avant la fin de cette législature.
Mr President, ladies and gentlemen, we expect a legislative initiative from the European Commission soon, so that Parliament can complete this legislation before the end of this legislature.
J'espère que je serai très vite en mesure de formuler des propositions visant à améliorer les procédures internes de travail de la Commission européenne de sorte que l'on puisse atteindre cet objectif dans de meilleures conditions.
I hope to be able very soon to set out proposals for improvement of the Commission's internal procedures as a means to optimizing the achievement of that objective.
Ma suggestion de les réunir a été alors soutenue par M. Trittin, président du Conseil de l'époque, ainsi que par la Commission européenne, de sorte que la décision du Parlement de fusionner trois directives ne s'est pas heurtée à beaucoup d'opposition.
My suggestion that we should include them in one directive was supported by the then President-in-Office of the Council, Mr Trittin, and by the Commission, which meant that Parliament' s motion to amalgamate three directives did not meet with a great deal of opposition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.