Il appartient à la Commission européenne d'intervenir s'il y échet.
It is for the European Commission to take further action here.
Je demande à la Commission européenne d'intervenir de toute urgence pour mettre fin à cette situation.
I appeal to the European Commission for urgent intervention in the situation.
Je voudrais profiter de cette occasion pour demander à la Commission européenne d'intervenir de toute urgence et de contrôler l'activité des agences en charge de la gestion des fonds de l'UE en Roumanie.
I would like to take this opportunity to appeal to the European Commission to urgently intervene and control the activity of the agencies in charge of managing EU funds in Romania.
Madame la Commissaire, lorsque vous répondrez, pouvez-vous me dire précisément quand les autorités italiennes ont demandé à la Commission européenne d'intervenir car, comme vous le savez, les informations à ce sujet sont contradictoires.
In your response, Commissioner, I would like to know precisely when the Italian Government asked the European Commission to intervene, because there have been certain controversies, of which you are well aware.
Tout cela exige cependant aussi l'effort et la solidarité de l'Union européenne; je vous remercie donc et je remercie également tous mes collègues qui ont prié la Commission européenne d'intervenir au plus tôt pour donner un signe tangible de la solidarité européenne à l'égard notre région.
All of this also requires the effort and solidarity of the European Union however, and I therefore thank you and all my colleagues who have asked the European Commission to intervene as quickly as possible to give a tangible sign of European solidarity towards our region.