La Commission européenne comprend parfaitement les préoccupations exprimées dans cet amendement.
The Commission fully understands the concerns expressed in this amendment.
Heureusement, la Commission européenne comprend la situation de ces territoires et a instauré de longue date un régime spécial les concernant.
Fortunately, the European Commission understands the situation of these territories and created a special regime a long time ago.
Madame le Président, il y a lieu de se réjouir grandement de voir que la Commission européenne comprend elle aussi que l'on a besoin des femmes sur le marché de l'emploi.
Madam President, I am delighted to hear that the European Commission understands that women are needed on the labour market.
J’ai récemment tenté de découvrir comment la Commission européenne comprend cette formule, en particulier dans la mesure où elle s’accompagne très souvent d’un corollaire dans tous les domaines.
I have recently been attempting to discover how the European Commission understands this formula, especially as the formula is very often accompanied by the corollary in all areas.
La Commission européenne comprend l'esprit qui anime ces amendements - il est manifeste - mais nous estimons que la proposition initiale de l'amendement 15 confère au texte une portée plus large et plus claire.
The Commission understands the spirit of those amendments - which is quite evident - but we consider that the initial proposal of Amendment No 15 amplifies and clarifies the scope of the text.
.- La Commission européenne comprend aujourd’hui des membres issus de 25 pays et, bien que le rôle de chaque commissaire soit de servir les intérêts européens communs, il existe toujours une importante composante de représentation nationale.
.The European Commission today includes members from 25 countries and, although the role of each Commissioner is to serve the common European interest, there still exists an important element of national representation.