Le 16 juillet, la Commission européenne avait proposé l'Agenda 2000 et nous en avions débattu le même jour.
On 16 July the European Commission introduced its Agenda 2000 and we discussed it on the same day.
Le budget de 312 millions d'euros est sensiblement plus élevé que le montant de 280 millions proposé par le Conseil, et encore plus que le montant de 300 millions d'euros que la Commission européenne avait proposé.
The budget of EUR 312 million is substantially higher than the 280 million proposed by the Council and even the EUR 300 million proposed by the European Commission.
La Commission européenne avait proposé l'application du principe de l'"harmonisation complète", étant donné que l'actuelle divergence des législations nationales a contribué à la fragmentation du marché et du cadre réglementaire.
The European Commission has proposed applying the principle of 'full harmonisation', since the current divergence in national legislation has contributed to the fragmentation of the market and the regulatory framework.