L’agence, créée en 1975, fournit d’excellents services à la Commission européenne, aux États membres de l’Union européenne et aux partenaires sociaux, ainsi qu’aux pays associés que sont la Norvège et l’Islande.
The Agency, created in 1975, provides excellent services for the European Commission, the European Union Member States and the social partners, as well as for the associated countries of Norway and Iceland.
Ces derniers jours, deux importantes nominations ont été proposées: la première est celle du représentant de la Commission européenne aux États-Unis d'Amérique, à Washington, et la deuxième est celle du représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan.
In the last few days, two important nominations have been put forward: the first is the representative of the European Commission to the United States of America in Washington and the second is the Special Representative for Afghanistan.
Les recommandations de la Commission européenne aux États membres et aux pays candidats sont basées sur la supposition selon laquelle le droit communautaire sera réellement introduit lorsqu'un personnel dûment qualifié sera employé et que des fonds appropriés seront réservés.
The European Commission's recommendations for Member States and candidate countries are based on the assumption that EU law will be effectively introduced when suitably qualified staff are employed and suitable funds are set aside.
C’est pourquoi, nous nous adressons à la Commission européenne, aux États membres de l’Union européenne et nous vous demandons instamment de suivre l’exemple des donateurs en Europe et aux États-Unis d’Amérique qui soutiennent cette université de toutes les manières possibles.
Therefore, we address the European Commission, the Member States of the European Union and urge you to follow the example of donors in Europe and the United States of America and to support this university in every possible way.