(PT) Notre rapporteur, mais dans le cas présent, la Commission européenne aussi, méritent toutes nos félicitations.
(PT) Our rapporteur, and in this case also the European Commission, deserve all our congratulations.
Cette question m'inquiète cependant d'autant plus que ces idées ont été acceptées et sont vivement soutenues par la Commission européenne aussi.
However, I am now even more concerned about this development, given that these plans have been taken up and are fervently supported by the European Commission as well.
Dans la mesure où cela peut concerner la Commission européenne, aussi en tant qu'autorité concurrentielle, nous sommes certes prêts à examiner la question.
To the extent that it might concern the European Commission, including as a competition authority, we certainly are prepared to look into it.
Nous sommes naturellement conscients des graves problèmes rencontrés dans la mise en ?uvre de la politique régionale et structurelle, et nous pensons que dans ce domaine, la Commission européenne aussi bien que les États membres ont une responsabilité.
We are of course aware of the serious problems involved in realising structural and regional policy, and see the Commission and the Member States as sharing responsibility.