Je vote contre les orientations et les priorités proposées par la Commission européenne au Conseil européen de Tampere en matière de droits et de libertés.
I am voting against the positions and the priorities proposed by the European Commission at the Tampere European Council concerning rights and freedoms.
Le rapporteur et M. Bowe en ont d'ailleurs déjà parlé. Il s'agit des problèmes évoqués par Mme Jensen à propos de l'explication du procès-verbal par la Commission européenne au Conseil de ministres.
However, we are extremely concerned, suspicious and distrustful as regards one point which has already been raised by both the rapporteur and Mr Bowe: this is the problem which Mrs Jensen referred to as Commission declarations in the Council's minutes.
Je souhaite au Parlement européen, à la Commission européenne, au Conseil européen, mais aussi et surtout à la Présidence hongroise de l'UE de réussir à élaborer et mener à terme cette énorme stratégie d'intégration des Roms d'ici au mois de juin.
I wish the European Parliament, the European Commission, the European Council and, last but not least, the Hungarian EU Presidency, successful work in developing and bringing to a final conclusion this momentous strategy for the integration of the Roma by June this year.
Au printemps dernier, avec un groupe de députés, j'ai adressé une déclaration à la Commission européenne, au Conseil européen et au Parlement sur l'harmonisation des paiements directs pour les agriculteurs de tous les États membres de la Communauté.
Last spring, together with a group of fellow MEPs, I addressed a statement to the European Commission, the European Council and Parliament on the harmonisation of direct payments for the farmers of all Member States of the Community.
Au lieu d' attendre que l' on arrive à la conciliation au bout d' un long délai, nous établissons en fait celle-ci à l' avance. Pour ma part, c' est la formule que je proposerais à la Commission européenne, au Conseil et aux commissions du Parlement.
Instead of waiting for conciliation, which takes a very long time, we have, to all intents and purposes, dealt with the conciliation in advance, a method which I would recommend to the European Commission, the Council and the parliamentary committees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.