Cela étant dit, mon groupe politique estime que la Commission européenne, après une longue période de préparation, a présenté une proposition très acceptable.
It is the opinion of my group that the European Commission has, in other respects, submitted a proposal which is very acceptable to all sides.
Si les conditions de scrutin ne respectent pas les principes de liberté, d'équité, la Commission européenne, après concertation avec les États membres, pourra suspendre cette aide.
If the conditions under which this is carried out do not respect the principles of liberty and equality, the European Commission, after consultation with Member States, could suspend this aid.
C'est un accord qui a été conclu pour déterminer les priorités politiques de la Commission européenne, après avoir entendu le Parlement européen. Il s'agissait d'un accord entre nos deux institutions.
An agreement was once reached between our two institutions that the European Commission should consult the European Parliament before fixing its political priorities.
C'est le mot d'ordre de la Commission européenne, après tout, de donner la "priorité aux PME". Cependant, comme l'ont dit quelques collègues, je soulève cette question depuis de nombreuses années et aucune action directe n'a été entreprise.
It is the mantra of the European Commission, after all, to 'think small first', yet I have been raising this issue, as many colleagues have said, for many, many years, and yet no direct action has been taken: why not?
Le Conseil européen de Feira de juin 2000 a adopté une stratégie commune pour la Méditerranée et la Commission européenne, après avoir proposé et obtenu la réforme du règlement MEDA, a récemment présenté un document sur la relance du processus de Barcelone.
In June 2000, the Feira Council adopted a common Mediterranean strategy and, after proposing and obtaining endorsement for reform of the Meda regulation, the Commission recently tabled a document on reinvigorating the Barcelona Process.
La Commission européenne, après le rapport de votre commission, a travaillé à grande allure, en collaboration avec tous les services impliqués et je dois vous dire que plus de la moitié des amendements ont été acceptés, soit dans leur esprit, soit partiellement dans leur formulation.
The European Commission has worked quickly following the presentation of your committee' s report, with the collaboration of all the services involved, and I am pleased to say that over half the amendments have been accepted either in spirit or in part.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.