C'est pourquoi je demande à la Commission européenne ainsi qu'à tous les États membres d'apporter leur soutien financier à Belsat.
Because of this I ask both the European Commission and all Member States to support Belsat financially.
Comme ils sont dans un état de dégradation avancée, je demande à la Commission européenne ainsi qu'à vous-mêmes, chers collègues députés, de soutenir cette initiative.
Since they are in a state of serious disrepair, I am asking the European Commission and you, my fellow Members, to support this initiative.
Je tiens moi aussi à manifester mon soutien à l'accord et à la position maintenue par la Commission européenne ainsi qu'à l'avis exprimé par mes collègues, Mmes Langenhagen et Fraga et M. Medina.
I would like first of all to express my support for the Agreement and for the position held by the European Commission, as well as the opinion expressed by Mrs Langenhagen, Mrs Fraga and Mr Medina.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de faire part à la Commission européenne, ainsi qu'à l'ensemble du Parlement, de mon appréciation positive sur l'échéancier interinstitutionnel qui a été réalisé pour la première fois.
Mr President, allow me to inform the European Commission, as well as Parliament, of my positive assessment of the interinstitutional schedule of financial payments which has been established for the first time.