Ce message s'adresse à la Commission européenne afin qu'elle puisse prendre les initiatives nécessaires.
This message is directed to the European Commission so that it can take the necessary initiatives.
Je souhaite lancer un appel à la Commission européenne afin qu'elle élabore d'autres propositions visant à brider les émissions dans le secteur des transports.
I would call on the European Commission to come up with extra proposals to curtail emissions in the transport sector.
Nous lançons donc un appel vibrant à la Commission européenne, afin qu'elle se montre plus souple, plus serviable et qu'elle veille à un déroulement accéléré des projets.
We really must urge the European Commission to be more flexible and more helpful here and to ensure that projects are moved forward faster.
Je soutiens donc l'appel lancé à la Commission européenne afin qu'elle adopte des orientations interprétatives qui seraient porteuses de clarté et de précisions dans ce domaine.
I therefore support the appeal to the European Commission to adopt interpretative guidelines that will bring clarity and precision to operations in this field.
Nous insistons dès lors fermement auprès de la Commission européenne afin qu'elle veille de manière très stricte à ce que les fonds structurels ne servent pas à fausser la concurrence.
We emphatically urge the European Commission to see to it that structural funds are not used for unfair competition.
J'en appelle à la Commission européenne afin qu'elle révise son jugement et qu'elle accepte la vision de notre rapporteur qui sera, je le souhaite, celle du Parlement européen dans son ensemble.
I appeal to the Commission to review its position and to accept our rapporteur's view, which I hope will also be that of the European Parliament as a whole.
Ces jours derniers, les gouvernements irlandais et britannique ont fait une demande commune à la Commission européenne afin qu’elle propose de nouvelles mesures pour sauvegarder notre industrie d’élevage du saumon.
In recent days, both the Irish and UK Governments made a joint application to the European Commission for new measures to safeguard our salmon-farming industry.
Je lance à cet égard un appel urgent à la Commission européenne afin qu'elle fournisse un maximum d'efforts en vue d'améliorer la qualité de la législation et de limiter les charges administratives pour les citoyens et les entreprises.
I would make an urgent appeal to the European Commission to make a maximum effort to improve the quality of legislation and to restrict the administrative burden on citizens and businesses.
Le monde scientifique est d’avis qu’il s’agit d’un cadre approprié pour faire pression sur la Commission européenne afin qu’elle crée une base de données sur les informations, base de données qui fournira un registre de l’état actuel de la recherche scientifique.
The scientific world views this as an appropriate framework for putting pressure on the European Commission to create an information database which will provide a record of the current state of scientific research.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.