Mais la Commission européenne adopte-t-elle la même attitude vis-à-vis de tous?
But is the approach of the European Commission identical to all?
À une écrasante majorité de ce Parlement, nous demanderons que la Commission européenne adopte une approche transversale pour régler cette matière.
With a huge majority in this House we will demand that the European Commission choose a horizontal approach in dealing with this issue.
Il est trop tôt pour que la Commission européenne adopte une position définitive sur une éventuelle nouvelle initiative législative concernant à la gestion alternative ou les dérivés.
It is too early for the European Commission to take a final position on possible further legislative action regarding either hedge funds or derivatives.
Chaque année, la Commission européenne adopte un "paquet relatif à l'élargissement". Sur la base de ce paquet, nous rédigeons un rapport évaluant les progrès accomplis au cours des 12 derniers mois par chacun des pays candidats vers l'adhésion à l'Union européenne.
Every year, the European Commission adopts an 'enlargement package', and we draft a report assessing the progress towards accession to the European Union made by each of the candidate countries over the past 12 months on the basis of this package.
C'est pourquoi il est crucial que la Commission européenne adopte un système de suivi efficace afin de mesurer les efforts réels consentis en matière de droits des minorités et de la femme dans les Balkans, lesquels respecteront alors pleinement les critères politiques d'adhésion.
For this reason it is crucial that the European Commission adopts an effective monitoring system in order to measure the real efforts made in minority and women's rights in the Balkans, which will then demonstrate full compliance with the political criteria for accession.