La Commission européenne accorde un soutien très substantiel, à savoir 42 millions d'euros au titre du programme CARDS en 2001.
The European Commission is providing very substantial support, EUR 42 million under CARDS in 2001.
Je dis ceci pour illustrer le fait que, justement, dans certains cas, la Commission européenne accorde si nécessaire une grande attention aux faits nationaux.
I am saying this to show that, in some cases, national issues do, where necessary, receive a lot of attention from the European Commission.
Cependant, je pense vraiment que les propos tenus aujourd’hui par le commissaire traduisent toute l’importance que la Commission européenne accorde à ce problème.
However, I do think that the Commissioner’s words today reflect the importance the European Commission attaches to this problem.
En d'autres termes, Monsieur le Président, il s'agit en fait davantage d'une question pour le Président de la Commission, l'on donne l'impression que la Commission européenne accorde davantage de crédit à l'opinion du Conseil européen qu'à celle de l'autorité budgétaire et au règlement financier.
In other words, Mr President, it is really more a question for the chairman of the committee. The impression is created that the European Commission attaches more importance to the opinions of the European Council than to those of the budget authority and to the financial regulations.