La Commission européenne a toujours été d'avis que l'initiative et l'autorité appartenaient aux Nations unies.
The Commission has always contended that the initiative and leadership with regard to the Western Sahara is a matter for the United Nations.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la nomination d'une nouvelle Commission européenne a toujours constitué un acte politique d'une portée considérable.
Mr President, ladies and gentlemen, the appointment of a new European Commission has always been an act of great consequence in European politics.
La Commission européenne a toujours veillé étroitement à garantir les droits individuels des citoyens mobiles, surtout concernant les avantages en matière de sécurité sociale.
The European Commission has always paid great attention to ensuring the individual rights of mobile citizens, above all as regards those advantages relating to the sphere of social security.
Enfin, je voudrais signaler que la Commission européenne a toujours le temps d'utiliser les interventions là où cela est nécessaire ou possible, et que plus d'un secteur agricole en serait reconnaissant.
Finally, I would like to point out that the European Commission still has time to use the interventions wherever they may be necessary or possible, and that more than one farming sector would appreciate it.
Dans la sphère de compétence communautaire, la Commission européenne a toujours défendu la liberté des médias, la liberté d'expression et d'information ainsi que la liberté de la presse, à l'intérieur de ses frontières comme dans ses relations avec des pays tiers.
Within the EU's sphere of competence, which we have to respect, the European Commission has always stood up for freedom of the media, freedom of expression, freedom of information and freedom of the press, whether within the EU or in our external relations with third countries.