La Commission européenne a soutenu de manière constante la participation des ONG à la Conférence.
The European Commission has consistently supported the participation of non-governmental organisations at the Conference.
La Commission européenne a soutenu les travaux de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation, qui a été créée par l’Organisation internationale du travail.
The European Commission backed the talks held by the World Commission on the Social Dimension of Globalisation, which was established by the International Labour Organisation.
Je suis persuadé que la Commission européenne a soutenu les propositions visant à donner à ces régions une base juridique plus stable, grâce à un article spécifique et à un protocole.
And it also seems to me that the European Commission has supported the proposals by giving them a more stable legal base, through a specific article in the protocol.
Monsieur le Président, vous savez que la Commission européenne a soutenu concrètement la constitution de tribunaux ad hoc - principalement pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda - par des aides financières à divers projets les concernant.
As you know, Mr President, the European Commission has supported the setting-up of the ad hoc tribunals on the former Yugoslavia and Rwanda by providing funding for various projects.
La Commission européenne a soutenu économiquement le développement par les pays producteurs en Afrique d'une technologie permettant d'éliminer industriellement le cadmium des matières premières entrant dans la composition des engrais phosphorés.
The European Commission has given economic support to phosphateproducing countries in Africa to develop a technology for industry to be able to remove cadmium from the raw material in phosphate fertilizers.
D'innombrables exemples spécifiques montrent que la Commission européenne a soutenu, d'une part, des réseaux d'organisations destinés à promouvoir les langues régionales et minoritaires, mais aussi les langues moins répandues dans l'Union européenne en général.
There are countless specific examples where the European Commission has supported, on the one hand, networks of organisations intended to promote regional and minority languages, as well as the less widely spoken languages in the European Union in general.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.