Le 31 mars, la Commission européenne a lancé deux appels à propositions pour le projet de RTE-T.
On 31 March, the European Commission published two invitations to submit TEN-T proposals.
C'est pourquoi la Commission européenne a lancé une procédure d'infraction contre 14 États membres.
That is why the European Commission has initiated infringement proceedings against 14 Member States.
La Commission européenne a lancé de nombreuses idées neuves et ambitieuses en vue d'approfondir ce marché.
The European Commission has put forward many ambitious and new ideas for deepening this market.
Pour cette raison, la Commission européenne a lancé le Forum européen pour le dialogue université-entreprise.
For this reason, the European Commission has launched the EU Forum for University Business Dialogue.
La Commission européenne a lancé un projet européen dont l'impact, jusqu'à présent, est plus modeste que l'impact attendu du projet Google Books.
The European Commission has launched a European project, which to date has had less of an impact than Google Books is expected to have.
Dans cette perspective, la Commission européenne a lancé à la mi-février le troisième programme de renforcement des capacités pour les nouveaux États membres.
In mid-February, with all these things in mind, the European Commission launched the third capacity-building programme for the new Member States.
Ce même mois, la Commission européenne a lancé la procédure financière de déboursement de ces fonds, dont le transfert aux autorités budgétaires a d'ores et déjà débuté.
The European Commission launched in July 2008 the financial procedure for the liberation of the European Parliament reserve of EUR 200 000. The transfer to the budgetary authorities is currently being initiated.
Répondant à cette nécessité, la Commission européenne a lancé en 1998 une consultation publique à propos du Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique.
The European Commission responded to this need by publishing a Green Paper on Radio Spectrum Policy for public consultation at the end of 1998.
En juillet, la Commission européenne a lancé un ultimatum, en donnant un mois à la Pologne pour proposer des plans de réduction de la capacité de production du chantier naval.
In July the European Commission issued an ultimatum, giving Poland one month in which to submit plans to reduce the shipyard's production capacity.
Madame la Présidente, la Commission européenne a lancé le processus de conclusion d'accords de partenariat volontaires avec des pays exportant du bois à destination de l'Union européenne.
Madam President, the European Commission has initiated the process of concluding voluntary partnership agreements with countries which export timber to the European Union.
Monsieur le Président, au cours de l' année 1998, la Commission européenne a lancé une procédure visant l' accord transfrontalier sur le prix des livres, conclu entre l' Allemagne et l' Autriche.
Mr President, in 1998 the European Commission started a procedure intended to conclude a cross-border book price agreement between Germany and Austria.
En 2004, la Commission européenne a lancé une réflexion sur une nouvelle forme de société européenne, plus spécialement conçue pour les petites et moyennes entreprises: la société privée européenne.
In 2004, the European Commission opened up a discussion on a new form of European company, designed more specifically for small and medium-sized undertakings: the European Private Company.
C'est en 2003, en effet, que la Commission européenne a lancé des pistes avec, à l'époque, l'initiative SCALE, centrée sur la santé des enfants et puis l'année suivante, bien sûr, le lancement de ce plan d'action qui court jusque 2010.
Indeed it was in 2003 that the European Commission set the ball rolling with what was then the SCALE initiative, which focused on children's health, followed the year after with the launching of an Action Plan that is due to run until 2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.