Je suis fière de constater que l’aide offerte par la Commission européenne a eu un effet tangible.
I am proud that the European Commission’s assistance has had a tangible impact.
La Commission européenne a eu raison, initialement, de réclamer le droit de décider l' interdiction totale de l' exportation de produits dangereux.
Initially the Commission quite rightly claimed the right to decree a complete export ban on dangerous products.
Appelons une vache une vache, la Commission européenne a eu, sur ce point, plus qu'une attitude négligente, une attitude irresponsable, une attitude criminelle.
Let us not mince our words: in this affair the Commission's attitude was more than negligent, it was an irresponsible and criminal attitude.
D'abord, parce que la Commission européenne a eu le courage de s'attaquer de front à un problème important et pratique lequel, qu'on le veuille ou non, doit trouver une réponse.
Firstly, because the European Commission had the courage to tackle head on a considerable and practical problem which, whether you like it or not, must be resolved.
Politiquement, à la veille de l'ouverture de la CIG, et au vu des prises de position des gouvernements qui souhaitent renégocier certains articles du traité, la Commission européenne a eu raison de souligner dans son remarquable avis les faiblesses du projet et la nécessité de l'améliorer.
On the eve of the IGC, and in view of the positions adopted by governments wishing to renegotiate certain articles of the treaty, the European Commission showed political wisdom. In its remarkable opinion, the Commission underlined the weaknesses of the text and the need to improve it.