Grâce à la pression que nous avons exercée, la Commission européenne a entamé une réforme drastique de la politique étrangère.
Our pressure has prompted the European Commission to undertake drastic reform in foreign policy.
Il y a déjà un certain temps que la Commission européenne a entamé des procédures relatives aux aides publiques en faveur des chantiers navals polonais.
Proceedings relating to State aid for Polish shipyards have been under way in the European Commission for quite some time now.
Avez-vous réagi lorsque la Commission européenne a entamé les négociations pour un accord-cadre avec la Libye, qui auraient normalement dû être achevées cette année?
Did you complain when the European Commission started negotiations for a framework agreement with Libya and which were on course to be happily completed this year?
Cinquièmement, d'autres produits ont été ajoutés à la liste des substances soumises à des restrictions sur lesquelles la Commission européenne a entamé des recherches complémentaires.
Fifthly, some new substances have been added to the list of substances that are nominated for restrictive measures. The European Commission has undertaken to investigate these substances further.
Enfin, point non négligeable, la Commission européenne a entamé des dialogues avec tous les pays concernés de la région pour établir des feuilles de route pour remodeler le régime de visas.
Last but not least, the European Commission has started dialogues with all the countries concerned in the region to establish roadmaps for lifting the visa regime.
Monsieur le Président, lorsque la Commission européenne a entamé son mandat en janvier 1995, son président s'est félicité de conduire une des Commissions les plus politiques de toute l'histoire de l'Union.
Mr President, when the European Commission took office in January 1995, it was praised by its President as one of the most political Commissions in the history of the Union.
Il convient de souligner un élément essentiel: la Commission européenne a entamé des négociations pour mettre en place une organisation européenne chargée de la sécurité dans le domaine de l'aviation civile.
There is one essential point that must be stressed: the European Commission has initiated negotiations with a view to setting up a European organization responsible for civil aviation safety.
Je me réjouis du fait qu'en annonçant le premier paquet ferroviaire, la Commission européenne a entamé un processus pouvant être considéré comme la première étape sur la voie de l'harmonisation des services ferroviaires au sein de l'Europe.
I welcome the fact that by announcing the first railway package, the European Commission started a process which can be considered as the first step in harmonising railway services within Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.