Vous savez que la Commission européenne a déposé certaines propositions dans le cadre de la conférence intergouvernementale.
You will be aware that the Commission has submitted a number of proposals to the intergovernmental conference.
Lorsque la Commission européenne a déposé cette proposition l'année passée, cette dernière était encore loin d'être parfaite.
When this proposal was submitted by the European Commission last year, it left a great deal to be desired.
La Commission européenne a déposé une proposition qui vise à instituer une nouvelle Agence européenne pour la sécurité maritime.
The European Commission has brought forward a proposal which is designed to establish a new European Maritime Safety Agency.
À l'époque, seules 700 000 signatures avaient pu être recueillies. Néanmoins, la Commission européenne a déposé les propositions législatives en question.
At the time, only around 700 000 signatures were collected, but the legislative proposals were submitted to the European Commission.