Comme l'a déclaré Mme Oomen-Ruijten, travailler avec la Commission européenne a aussi été tout à fait possible.
As Mrs Oomen-Ruijten has stated, work with the European Commission was also perfectly feasible.
Nous invitons expressément la Commission européenne à aussi procéder maintenant à une évaluation afin d'apporter des réponses à plusieurs questions bien précises.
We expressly call for the European Commission, too, to now carry out an evaluation, which must provide the answers to several very specific questions.
La Commission européenne a aussi décidé de mettre en place une délégation pleine et entière à Dili, et le nouveau directeur de cette délégation devrait commencer à travailler en mars 2008.
The European Commission also decided to open a fully-fledged delegation in Dili, and the new head of delegation is expected to start work in March 2008.
La Commission européenne a aussi opté pour cette approche, à la veille de nos projets pilotes concernant le captage et le stockage de carbone, par exemple comme une innovation technologique.
The European Commission has also opted for this, on the eve of our pilot projects to achieve carbon capture and storage, for example as a technological innovation.
J'appelle dès lors la présidence française et la Commission européenne à aussi garder à l'esprit les conclusions et les amendements des minorités, malgré le fait que certains de ces amendements n'aient pas été adoptés lors du vote à la majorité en commissions du Parlement européen.
I am therefore appealing to the French Presidency and to the European Commission to bear in mind the conclusions and amendments of the minorities as well, despite the fact that some of these amendments were unsuccessful in the majority voting in European Parliament committees.
En 1996, la CEPA a déposé une plainte, la Commission européenne avait demandé des renseignements au gouvernement espagnol, elle avait cru les dires du gouvernement espagnol et classé l'affaire, de sorte que la Commission européenne a aussi sa part de responsabilité dans la catastrophe de Doñana.
The European Commission requested information from the Spanish government, trusted what they told them, and archived the complaint. So the European Commission also has a certain responsibility for what is happening in Doñana.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.