La Commission européenne a approuvé ce rapport, elle l'a validé et elle l'a amplement intégré dans sa proposition.
The European Commission accepted this report, validated it and largely incorporated it into its proposal.
Le 26 novembre 1999, la Commission européenne a approuvé un train de mesures en vue de combattre la discrimination.
On 26 November 1999, the European Commission approved a package of measures to combat discrimination.
Dans le même temps cependant, la Commission européenne a approuvé des aides d'État considérables en faveur des constructeurs automobiles français.
At the same time, however, the European Commission has approved enormous state aid for French car makers.
Après d'immenses pressions, la Commission européenne a approuvé quatre autres variétés de maïs génétiquement modifié, considérées comme un contaminant inoffensif.
After immense pressure on this subject, the EU Commission has approved four more varieties of GM maize that they regard as a safe contaminant.
En octobre de l'année passée, la Commission européenne a approuvé un programme pour les relations UE-Chine, qui comprenait un renforcement des engagements mutuels.
In October last year, the European Commission approved a programme for EU-China relations, which entailed an increase in mutual undertakings.
Le 14 novembre 2008, la Commission européenne a approuvé une pétition réelle et non fictive déposée par des fabricants de bougies, et a imposé une taxe de 66 % sur les bougies importées de Chine.
On 14 November 2008, the European Commission approved a real petition from manufacturers of candles, not just a Bastiat-style fiction, and imposed a 66% tax on candles imported from China.
Si la Commission européenne a approuvé l'octroi de 13 millions d'euros à l'Irlande, c'est parce qu'elle a reconnu que les inondations qui ont frappé l'Irlande fin 2009 constituaient une catastrophe régionale unique.
The European Commission gave its approval to the EUR 13 million going to Ireland, however, because the Commission recognised that the flooding that hit Ireland at the end of 2009 was a unique regional disaster.
Comme vous le savez, la Commission européenne a approuvé en septembre une communication sur le renforcement de la gouvernance économique et la clarification de la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance.
As you know, in September the European Commission approved a communication on strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Je suis très heureux de lire que la Commission européenne a approuvé les nombreuses demandes faites dans le rapport sur l'innovation de septembre 2010, adopté par la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
I was very pleased to read that the European Commission has agreed to the many demands made in the innovation report of September 2010 which was adopted by the Committee on Industry, Research and Energy.
La Commission européenne a approuvé une proposition de directive comportant des dispositions spéciales pour les autobus, les autocars et autres véhicules afin d'en faciliter l'accès aux personnes qui ont des problèmes locomoteurs, qui se déplacent en fauteuil roulant.
The European Commission has approved a proposal for a directive on special arrangements in buses, coaches and other vehicles, so that people with special needs with mobility problems and people using wheelchairs have access to them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.