Nous sommes confrontés à un désastre écologique majeur ainsi qu’à un échec considérable de la Commission européenne à mettre en œuvre ses très justes théories.
We face a huge ecological disaster and a huge failure on the part of the European Commission to practise what it quite rightly preaches.
Je soutiens entièrement cette résolution, qui invite la Commission européenne à mettre proprement en œuvre la directive en matière de publicité trompeuse et comparative.
I fully support this resolution, which calls on the European Commission to properly implement the directive on misleading and comparative advertising.
J'invite dès lors la Commission européenne à mettre tout en oeuvre afin que le gouvernement du Zaïre assume ses responsabilités par rapport aux réfugiés et qu'ils obtiennent l'aide nécessaire.
I would ask the European Commission to do everything in its power to ensure that the Zairean Government meets its obligations towards the refugees and that those refugees receive help.
Nous devons aussi appeler le gouvernement américain et la Commission européenne à mettre à profit les possibilités offertes par cet accord et, par exemple, à convenir d'un contrôle de sécurité unique sur une base plus permanente.
We must also call on the Administration and our own Commission to capitalise on the opportunities afforded by this agreement and, for example, agree one-stop security on a more permanent basis.
La plupart des Européens consommant des produits de la société de l'information, j'invite la Commission européenne à mettre au point une stratégie et un plan d'action au plus vite afin de garantir la sécurité des services et systèmes spécifiques de la société de l'information.
Since most of the Europeans consume information society products, I call on the European Commission to draw up a strategy and an action plan as soon as possible for ensuring the security of information society specific systems and services.
J'en appelle au sens de la responsabilité du gouvernement italien pour qu'il veille à adopter toutes les mesures à sa disposition, et j'appelle la Commission européenne à mettre en œuvre les mesures prévues par la directive de l'UE concernant la protection temporaire des immigrants.
I appeal to the sense of responsibility of the Italian Government to ensure it adopts all measures available to it, and call on the European Commission to implement the measures provided for in the EU Directive on temporary protection for immigrants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.