À défaut d’être le cas, la Commission et vous-même, Monsieur le Commissaire, serez amenés à rendre compte de ce manque de professionnalisme.
If it is not, the Commission and you personally, Commissioner, will be called to account for such lack of professionalism.
J'aimerais que la Commission et vous-même, Monsieur le Commissaire, puissiez prendre conscience de choses qui semblent vous échapper actuellement.
I would like the Commission and yourself, Commissioner, to have the full awareness that you seem to be lacking at the moment.
Dans la recherche et la réalisation de ces objectifs, la Commission et vous-même, Monsieur le Commissaire, bénéficiez du soutien de notre groupe et, probablement, d'une large majorité de cette Assemblée.
In seeking and achieving these aims, Commissioner, you and the Commission have the support of our group and probably of a large majority of this House.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier la Commission, et vous-même, Monsieur Vitorino, pour l' équilibre de votre présentation relative au droit de séjour des ressortissants de pays tiers, mais également le rapporteur, la baronne Ludford, pour sa collaboration intensive.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank not only the Commission and you, Commissioner Vitorino, for the even-handed presentation on long-term residence by third-country nationals, but also Baroness Ludford, the rapporteur, for the close cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.