M. Hager a parlé auparavant d'un document qu'il a demandé à la Commission et pour lequel il n'a pas obtenu de réponse.
Mr Hager referred earlier to a document he had asked the Commission for and the fact that no-one had bothered to reply.
Je ne voudrais évoquer qu’un point supplémentaire sur lequel j’ai déposé des amendements en commission et pour lequel j’en déposerai un autre en séance plénière.
There is one further thing I want to mention, on which I tabled amendments in the committee and will be tabling another for the plenary;
Cette référence démontre ou renforce une fois de plus l'importance de cet exercice que nous a proposé la Commission et pour lequel je remercie chaleureusement le commissaire.
This reference once again demonstrates or reinforces the importance of this exercise proposed to us by the Commission and for which I would like to thank the Commissioner most warmly.
Je suis reconnaissant que nous l'abordions cette année encore, car la sécurité des jouets est un domaine qui intéresse tant le Parlement que le Conseil et la Commission et pour lequel nous fixons tous le plus haut niveau d'exigences.
I am grateful that we are doing so once again this year, as the safety of toys is a matter that is of interest to Parliament, the Council and the Commission and for which we all set the highest requirements.
C' est pourquoi la communication de la Commission dont nous débattons aujourd' hui vient opportunes, tout comme, bien entendu, le rapport de M. Viceconte, qui contient 34 conclusions parmi lesquelles se trouvent 15 demandes à la Commission, et pour lequel je le félicite.
In this respect the Commission communication before us today is opportune, as is the report by Mr Viceconte whom I congratulate.