Ces dispositions stipulent que le Conseil doit statuer sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen afin qu' il puisse prendre une décision légale.
The provisions require a proposal from the Commission and a hearing in the European Parliament, for the Council to take a legal decision.
Sur la base de cet avis, sur proposition de la Commission, et après consultation du Parlement européen, le Conseil désigne à la majorité qualifiée la ville européenne de la culture.
On the basis of its opinion, on the proposal of the Commission and after consultation with Parliament, the Council will designate the European City of Culture by a qualified majority.
J'ai fait ajouter à l'actuel article 113 une clause permettant au Conseil, sur proposition de la Commission, et après consultation du Parlement européen, d'étendre les dispositions de cet article à la propriété intellectuelle et aux services.
I successfully urged the addition of an extra clause to the existing Article 113 allowing the Council, in response to a proposal by the Commission and after consultation with the European Parliament, to extend the provisions of that article to intellectual property and to services.
Si le traité de Lisbonne est adopté, moyennant l'approbation de la Commission et après consultation du Parlement, cinq mille fonctionnaires seront engagés au sein du service européen pour l'action extérieure, à la suite d'une décision du Conseil basée sur une proposition du futur vice-président.
If the Treaty of Lisbon is adopted, with the Commission's approval and following parliamentary consultations, five thousand officials will be employed at the European External Action Service, following a decision of the Council, based on a proposal by the future Vice-President.