La Commission estime toutefois que ceci est déjà prévu par le règlement intérieur de la commission.
The Commission is, however, of the opinion that this is already appropriately covered in the Rules of Procedure of the Committee.
La Commission estime toutefois qu'il n'est pas opportun de les accepter maintenant et dans la forme actuelle.
The Commission nevertheless thinks that it would be inopportune to accept them at the moment and in their current form.
La Commission estime toutefois que la proposition, dans sa formulation actuelle, ne permettra pas d'atteindre cet objectif.
The Commission considers, however, that the proposal in its current wording will not bring about the achievement of this goal.
La Commission estime toutefois que la question des droits de l'homme au Kazakhstan doit être envisagée dans son contexte régional.
The Commission believes, however, that the matter of human rights in Kazakhstan is to be viewed in its regional context.
La Commission estime toutefois qu'il serait souhaitable de passer de l'unanimité à une majorité qualifiée, du moins pour certaines matières fiscales.
The Commission still considers it desirable to move from unanimity to qualified majority, at least for certain fiscal matters.
La Commission estime toutefois que ces éléments sont déjà suffisamment pris en considération dans le règlement proprement dit et dans de nombreuses déclarations de l'Union.
The Commission is of the opinion however that these points are already sufficiently taken into account in the Regulation proper and in the many statements by the Union.
La Commission estime toutefois que la réouverture du tunnel doit uniquement se baser sur des critères de sécurité et n' avoir lieu que si toutes les conditions de sécurité sont remplies.
However, the Commission takes the view that safety criteria alone should determine the reopening of the tunnel and the only condition should be that all the safety requirements are satisfied.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.