La Commission estime dès lors qu'un cadre de contrôle plus strict n'est pas nécessaire à ce stade.
This is achieved through constant monitoring of the performance of operators; hence, at this stage, a more stringent control framework is not deemed to be required by the Commission.
La Commission estime dès lors que la position commune apporte à ce sujet la flexibilité nécessaire.
The Commission therefore believes that the common position in this regard provides the necessary scope for flexibility.
La Commission estime dès lors que nous devons revoir le statut de la valorisation dans la directive-cadre relative aux déchets.
Therefore the Commission thinks that we need to review the status of recovery in the waste framework directive.
La Commission estime dès lors que les résultats obtenus à ce stade au sein du groupe de haut niveau ne constituent rien de plus qu'une base valable pour de futures discussions.
So, in the Commission's view, what has been achieved in the high-level group provides, at this stage, no more than a good basis for further discussion.
La Commission estime dès lors que les intérêts des consommateurs sont mieux desservis par une action représentative que par une action de groupe avec possibilité d'exclusion, et j'espère que cela rassurera également Mme Berès.
The Commission thus believes that the interests of consumers are better served by a representative action than by an opt-out class action, and I hope this will also reassure Mrs Berès.