La Commission est-elle d'accord avec cela?
Does the Commission agree with that?
La Commission est-elle d'accord pour la mise en place de ce projet pilote, suggérée par le Parlement?
Does the Commission agree with the implementation of this pilot project, as suggested by Parliament?
La Commission est-elle d' accord d' informer notre commission tous les trimestres ou tous les six mois ?
What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?
La Commission est-elle d'accord avec cette analyse et, dans l'affirmative, reconnaît-elle la faiblesse intrinsèque de l'euro?
Does the Commission not agree with this and does it not therefore accept, by extension, the inherent weakness of the euro?
La Commission est-elle d'accord sur le fait que certains États membres, dont le Royaume-Uni, n'ont pas tiré pleinement avantage de la flexibilité offerte par les règles existantes de la PAC?
Does the Commission agree that some Member States, including the UK, have not taken the fullest advantage of the flexibility allowed under existing CAP rules?
La Commission est-elle d'accord pour aider les citoyens concernés et appliquer des mesures à l'encontre des États membres qui ne respecteraient pas le droit à la libre circulation des malades et des assurés sociaux?
If Union citizens, be they patients or social benefit recipients, find themselves denied free movement, will the Commission undertake to support them in any proceedings they may initiate against the Member States concerned?
Monsieur le Président, la Commission est-elle d' accord avec moi pour dire que l' aide alimentaire européenne aurait besoin d' une rationalisation et qu' elle devrait être libérée des tracasseries bureaucratiques qui l' empêchent d' évoluer ?
Mr President, does the Commission share my view that European food aid itself should be streamlined and should be stripped of time-consuming red tape?
À ce sujet, la Commission est-elle d'accord sur le fait que, en dépit des réglementations européennes communes en vigueur aujourd'hui, les États membres ne sont toujours pas en mesure de modérer le jeu de leurs citoyens, malgré le recours à des interdictions, par exemple?
In relation to this, does the Commission agree that, despite the common EU regulations in force today, Member States are still not able to moderate the gambling of their citizens, in spite of the use of bans, for example?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.