Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“commission est-elle consciente” in English

18 examples
La Commission est-elle consciente du fait que ce genre de problèmes continue à se produire?
Is the Commission aware of the continuing existence of this problem?
La Commission est-elle consciente de ces activités et existe-t-il des mesures destinées à les contrecarrer?
Is the Commission aware of these activities, and are measures in place to counteract them?
La Commission est-elle consciente du fait qu'une telle mesure pourrait entraîner une perte de confiance des utilisateurs en Internet ?
Does the Commission realise that such a measure might destroy users' confidence in the Internet?
La Commission est-elle consciente que ce qu'elle a résolu aujourd'hui n'est indubitablement pas considéré comme une avancée suffisante par le Parlement?
Is the Commission aware that what it has resolved today is undoubtedly not what Parliament considers to be sufficient progress?
- La Commission est-elle consciente que l’association mondiale des chocolatiers a conclu un accord en 2001 dans l’intention spécifique de traiter ce problème?
Is the Commission aware of the fact that the world Chocolate Manufacturers Association concluded an agreement back in 2001 specifically to deal with this issue?
Sans doute la Commission est-elle consciente des conséquences sanitaires et financières de Tchernobyl, et à présent de Fukushima, pour les populations d'Europe.
There is little doubt that the Commission is aware of the consequences of Chernobyl and now Fukushima for the population of Europe, whether in terms of health risks or the financial consequences.
La Commission est-elle consciente de cette situation et a-t-elle déjà envisagé des solutions concrètes ainsi que des aides financières pour contribuer à résoudre ce problème ?
Is the Commission aware of this situation and has it already come up with proposals or promised financial assistance to help resolve this specific problem?
La Commission est-elle consciente que ce blocage entraîne de graves préjudices pour des centaines de familles de l'Union qui ont effectué toutes les démarches nécessaires et ont déboursé des sommes considérables ?
Is the Commission aware that such suspension is having a serious effect on the hundreds of Community families who have applied to adopt children on the basis of full guarantees and who have paid out substantial sums of money?
Mais je souhaiterais poser une question : la Commission est-elle consciente de l'effet dévastateur de l'association " sport - médias - grands intérêts économiques et publicitaires ", qui entraîne les sportifs d'élite à se doper ?
But I would like to ask you one thing. Is the Commission aware of the powerful influence of the links between sport, the media and those with large financial and advertising interests, which induce elite sportsmen to use drugs?
Le règlement communautaire limite la longueur des filets dérivants à 2, 5 kilomètres au maximum. Or la Commission est-elle consciente du fait que les bateaux affrétés pour la pêche à l'espadon utilisent des filets d'une longueur de 20 kilomètres?
While we have EU rules which limit drift-nets to a maximum of 2.5 kilometres in length, is the Commission aware that the Italian swordfish fleet uses nets as long as 20 kilometres?
La Commission est-elle consciente qu'une telle mesure peut engendrer des risques considérables pour la protection des données à caractère personnel et des données commerciales sensibles et qu'elle pourrait en outre faciliter l'espionnage industriel et économique ?
Does the Commission realise that such a measure could present enormous risks to personal data protection and the protection of sensitive commercial data and would facilitate industrial and economic espionage?
La Commission est-elle consciente du fait que l'interprétation actuellement en cours, qui risque d'empêcher l'attribution à Volvo d'une aide régionale, rendra l'opinion encore plus négative, puisqu'il s'agirait là d'une entorse aux promesses qui ont été faites avant l'adhésion à l'UE?
Is the Commission also aware that the interpretation which is now being made and which threatens to prevent regional political aid to Volvo will make that opinion even more negative, since it is a betrayal in view of the promises which were made before membership?
La Commission est-elle consciente du potentiel d'absorption d'emplois de ce secteur, principalement de la main uvre provenant du Maghreb, et sait-elle que, par ailleurs, ce secteur est le plus touché par la libéralisation des échanges avec les pays d'où ces travailleurs sont originaires ?
Is the Commission aware of this sector' s capacity for absorbing employees, particularly labour from the Maghreb, and does it realise, furthermore, that this sector has been more badly affected than any other by the liberalisation of trade with the countries from which these workers come?
La Commission est-elle consciente qu'il faudrait, pour lever l'immunité, adopter un nouvel instrument juridique qui réglemente la procédure permettant d'exiger des fonctionnaires de la Commission, y compris des anciens commissaires ou des commissaires en exercice, qu'ils répondent de leurs actes ?
Is the Commission aware that, in order to lift immunity, it would be necessary to adopt a new legal instrument to regulate the procedure for holding Commission officials accountable, including former and current Commissioners?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.