En outre, la Commission est toujours disposée à prendre les bonnes idées en considération, quel que soit le contexte.
Also, the Commission is always willing to take on board good ideas in whatever context it may be.
Bien entendu, la Commission est toujours disposée à clarifier tout aspect qui éventuellement manquerait encore de clarté.
Obviously, the Commission is always willing to clarify any points that might still be unclear.
La Commission est toujours disposée à entamer une coopération interinstitutionnelle dans la mesure où les compétences et les responsabilités de chaque institution sont respectées.
The Commission is always available for interinstitutional cooperation to the extent that the competences and the responsibilities of each institution are respected.
En parallèle, je suis curieuse de savoir si la Commission est toujours disposée à renforcer la recommandation de 1990 en matière de dédommagements pour les personnes ayant été exposées aux substances chimiques.
I am also interested to know if the Commission is still prepared to tighten up the 1990 recommendation on compensation for people exposed to chemical substances.
De son côté, la Commission est toujours disposée à remplir son obligation d'information vis-à-vis du Parlement, en toute indépendance du Conseil, en transmettant ses propres déclarations, comme nous l'avons fait dans le cas présent.
The Commission remains willing, independently of the Council, to fulfil its obligation to keep Parliament informed by forwarding its own declarations to the House, as we have now done.