La Commission est toujours convaincue à ce stade qu'un accord de facilitation du commerce devrait rester l'un des piliers de la conclusion du cycle de Doha et ne devrait pas en être retiré.
The Commission is still convinced at this stage that a trade facilitation agreement should remain one of the pillars of the conclusion of the Doha Round, and should not be removed from it.
En conclusion, et pour les raisons que j’ai exposées, la Commission est toujours convaincue de l’intérêt de sa proposition, et je voudrais inviter les États membres à revoir attentivement leur position sur cette question.
To conclude, for the reasons I have outlined, the Commission is still convinced of the merits of its proposal and I should like to invite Members to reconsider very carefully their position on this issue.
En conclusion, pour les raisons que j'ai données, la Commission est toujours convaincue des mérites de sa proposition et pense toujours que les propositions de la Commission sont une réponse directe à l'avis que le Parlement a exprimé en 1996.
To conclude, for the reasons I have given, the Commission is still convinced of the merits of its proposal and still considers the proposals by the Commission to be a direct reply to Parliament's own opinion expressed in 1996.
Par ailleurs, la Commission est toujours convaincue que, pour faciliter l'organisation du travail dans les transports urbains en général, la dérogation prévue à l'article 7(3) devrait être retenue et, dès lors, nous sommes contre l'amendement 13.
In addition, the Commission is still convinced that, to facilitate the organisation of work in the urban transport sector in general, the derogation offered in Article 7(3) should be retained and so we cannot agree with Amendment No 13.