La Commission est soucieuse de l'évolution de la situation au Zimbabwe.
The Commission is concerned about the evolving situation in Zimbabwe.
Je voudrais souligner que la Commission est soucieuse de coopérer ouvertement avec le Médiateur.
I would like to stress that the Commission is fully committed to sincerely cooperating with the Ombudsman.
Toutefois, la Commission est soucieuse du manque de résultats concrets engendrés par les pourparlers tenus à Addis-Abeba, du 15 au 19 octobre derniers, dans le cadre du dialogue intercongolais.
Nevertheless the Commission is concerned about the lack of concrete results following the talks in the framework of the Inter-Congolese Dialogue that took place in Addis Ababa on 15-19 October.
vice-président de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, la Commission est soucieuse des problèmes liés à la vie privée et à la sécurité dans la société de l'information, en particulier lorsque ceux-ci mettent le consommateur en danger.
Vice-President of the Commission. - Madam President, the Commission is concerned about privacy and security problems in the information society, in particular when these put consumers at risk.