Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“commission est restée” in English

17 examples
La présente Commission est restée complètement silencieuse sur la question.
This Commission has been completely silent on this issue.
La Commission est restée longtemps sans réaction et n'a pas gelé les fonds avant 2008.
The Commission sat back and watched for a long time and did not freeze the funds until 2008.
Cependant, la Commission est restée impassible face à ce problème et sa réponse a été idéologique.
The Commission response to this, however, has been stony-faced and ideological.
La Commission est restée passive et a observé ce développement de procédures déficientes contre les responsables du déficit.
The Commission has sat back and watched this development of half-hearted procedures against deficit offenders.
Au cours de ces quatre dernières années, la porte de la Commission est restée ouverte en permanence pour les gouvernements polonais successifs.
At all times in those past four years the Commission has had an open door for the successive Polish governments.
Même la Commission est restée très modeste dans l'approche des paiements qu'elle a proposée dans l'avant-projet de budget, trop modeste à notre goût.
Even the Commission' s estimate of payments for the preliminary draft budget has been very cautious, too cautious as far as we are concerned.
Je voudrais souligner que cette année aussi, à l'exception de la participation américaine, la composition de la Commission est restée à peu près le même.
I should point out that, apart from the return of the United States, the composition of the Commission is more or less the same as last year.
La Commission est restée en contact avec les autorités compétentes françaises et allemandes, afin de suivre les résultats de ces études qui ne sont pas encore terminées.
The Commission has remained in contact with the relevant French and German authorities, in order to monitor the results of these studies which have not yet been competed.
Mais aujourd'hui, aux termes de négociations qui relèvent du jeu de dupes et après avoir accepté des compromis qui ne sont que des coquilles vides, la Commission est restée inflexible.
Today, at the end of negotiations which looked like some sort of mug' s game and having accepted compromises devoid of substance, the Commission has, however, remained inflexible.
La réaction de la Commission est restée relativement modeste pendant la crise économique, et le Parlement considère qu'il faut utiliser des outils plus efficaces pour entraîner une relance.
The Commission response during the economic crisis has been muted and Parliament believes that more effective tools are required to produce recovery.
À ce niveau, la Commission est restée fidèle à son rôle de gardienne des Traités et a assuré une parfaite égalité de traitement entre toutes les parties concernées, les grands pays comme les petits.
In this the Commission has remained faithful to its role as guardian of the Treaties and has ensured absolute equality of treatment for all the parties involved, large countries and small countries.
La Commission est restée fermée à la demande de certains États membres d'une protection nationale transitoire dans l'attente de l'enregistrement communautaire définitif de ces nouvelles appellations.
The Commission is still refusing to consider the request from some Member States for temporary national protection pending final Community recording of new designations.
Deuxièmement, malgré la révision du pacte de stabilité et de croissance, la Commission est restée très indulgente à l'égard des grands États membres en ce qui concerne le respect des critères de Maastricht.
Secondly, despite the revision of the Stability and Growth Pact, the Commission has remained lenient towards the biggest Member States in terms of their adherence to the Maastricht criteria.
La commission est restée inflexible sur le fait que l'UE doit conserver sa capacité à élaborer et à mettre en uvre des politiques en vue de la conservation des stocks de poissons et de la gestion de la pêche communautaire.
The Committee was adamant that the EU must maintain its ability to establish and implement policies for the conservation of fish stocks and the management of Community fisheries.
Jusqu'à présent, la réaction à la crise financière est principalement venue des États membres - que je salue, par exemple, pour les mesures qui ont été prises dans la crise Fortis - alors que la Commission est restée silencieuse.
Up to now, the reaction to the financial crisis has been provided mainly by Member States - which I welcome, for example when action was taken in the Fortis crisis - whilst the Commission has remained silent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.