En ce qui concerne la gestion financière du Fonds, la Commission est priée de supprimer cette partie et nous aurions voulu une déclaration de la Commission à ce propos.
The Commission is asked to delete the point in its proposal relating to the financial management of the Fund. We would like the Commission to make a statement on this.
Dans ces amendements, la Commission est priée d’instaurer de nouveaux instruments pour créer des programmes économiques qui garantiront la croissance du financement en particulier.
In these amendments, the Commission is strongly urged to create new instruments for creating economic programmes that will guarantee the growth of funding in particular.
On trouve une autre chose singulière dans le paragraphe 52, où la Commission est priée de profiter de l'élan, pour autant qu'il y en ait un, en faveur du processus d'élargissement.
Another peculiar thing is paragraph 52 where the Commission is being urged to take advantage of the momentum, as it were, for the enlargement process.
En premier lieu, la Commission est priée et invitée à présenter dans le courant de l'année une communication exposant les actions de l'UE dans la perspective de l'Année de la montagne.
The Commission is thus called on, first, to submit a communication this year setting out EU actions in connection with the International Year of Mountains.
Par contre, la Commission est priée de soumettre un rapport d’évaluation six ans après l’entrée en vigueur de la directive et de prendre ensuite une décision sur des nouvelles approches adéquates.
Instead, the Commission is urged to submit an evaluation report six years after the directive’s entry into force, and then decide on any new approaches that are appropriate.
La Commission est priée de mettre un terme à l'engraissement des porcs sur le site de l'ancien camp de concentration rom, ce qui s'avère inapproprié - c'est mon avis également - et d'aider à ériger un mémorial dans la dignité.
The Commission is urged to end pig fattening on the site of the former Roma concentration camp, which is inappropriate - in my opinion, too - and to help erect a dignified memorial.
En ce qui concerne les chaussures d'origine chinoise, la Commission est priée de surveiller étroitement les importations afin d'empêcher que la Chine ne contourne les mesures de défense commerciale, à la base pas tout à fait adaptées, adoptées par l'Union.
As far as footwear of Chinese origin is concerned, the Commission is called on to monitor imports closely, in order to prevent the risk of China's circumventing the already inadequate trade defence measures adopted by the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.