De son côté, la Commission est occupée à finaliser sa réponse au processus de consultation.
On its side, the Commission is finalising its response to the consultation process.
La Commission est occupée à négocier une révision des règles régissant le transport par voie de navigation intérieure.
Currently the Commission is negotiating a revision of the rules governing inland waterway transport.
Le Conseil constate que la Commission est occupée à mettre en oeuvre les recommandations de la Cour des comptes dans ces domaines.
It notes that the Commission is in the process of carrying out the Court's recommendations on the matter.
Les premières modifications que la Commission est occupée à apporter à ses structures d'information nous intéressent et le Parlement compte bien suivre les choses de près.
There is some degree of concern at some of the initial moves the Commission is now making in its information structures which we in Parliament will keep a close eye on.
La Commission est occupée à rédiger l'avant-projet d'une autre communication, qui abordera la relation UE-ONU à un niveau plus large, ainsi que le suggère votre résolution.
The Commission is drafting another communication that will address the EU-UN relationship at a broader level, as your resolution also suggests.
À cette critique, l'on répond souvent en faisant référence aux objectifs globaux pour la mise en uvre de forces de police ou pour le dispositif de réaction rapide que la Commission est occupée à créer.
Such criticism is often responded to with a reference to the headline goals for police deployment or the rapid reaction facility that is now being launched by the Commission.
La Commission est occupée à préparer un Livre blanc, qui sera publié cet été, définissant l'approche du développement futur de la politique en matière de réseaux transeuropéens et jetant les bases d'une révision des lignes directrices.
The Commission is currently preparing a White Paper, which will be published this summer, setting out the approach to the future development of TENs policy and preparing for a revision of the guidelines.
Enfin, au sujet de la stabilité macro-économique et du développement à long terme, la Commission est occupée à examiner avec le gouvernement et la Banque mondiale des propositions dont le but est de contribuer à la stabilité économique au Mozambique.
As to macro-economic stability and long-term development: proposals intended to help Mozambique maintain macro-economic stability are currently being appraised by the Commission with the government and the World Bank.
La Commission est occupée à mettre au point un programme horizontal pour lutter contre l'épidémie de sida et la propagation du virus VIH au Zimbabwe qui constituent en soi une crise de développement et une cause majeure de la pauvreté actuelle et future.
The Commission is preparing a cross-sectoral programme to deal with the HIV/AIDS epidemic in Zimbabwe, which is in itself a development crisis and a major cause of present and future poverty.
À ce propos, je peux vous dire que la Commission est occupée à préparer un rapport sur les stratégies économique, fiscale et en matière d'investissements, qu'elle compte présenter au Conseil européen de Vienne, après donc le Conseil européen de Pörtschach.
In this connection, I can inform you that the Commission is preparing a report on the economic, fiscal and investment strategy for the Vienna European Council which will follow the Pörtschach European Council.
Pour terminer, en ce qui concerne la coopération internationale et les échanges d'informations, la Commission est occupée à organiser un séminaire sur les perturbateurs endocriniens qui se tiendra au cours du premier semestre 2001 sous l'égide, entre autres, de l'Organisation mondiale de la santé.
Finally, regarding international cooperation and information exchange, the Commission is organising a workshop on endocrine disrupters in the first half of 2001 with the sponsorship of the World Health Organisation among others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.