Monsieur Barroso, j'espère que vous comprenez le besoin urgent d'exploiter au maximum le rôle que la Commission est habilitée à jouer dans cette phase.
President Barroso, I hope that you understand the urgent need to make maximum use of the role that the Commission can play in this phase.
La Commission est habilitée à présenter des projets de budget rectificatif chaque fois que se produisent des "circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues".
The Commission is empowered to present draft amending budgets whenever there are 'unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances'.
Alors que, pour ce qui concerne le premier pilier, la Commission est habilitée à lancer une procédure d’infraction contre un État membre, le traité sur l’Union européenne ne prévoit pas cette possibilité.
Whereas, within the first pillar, the Commission has the authority to initiate an infringement procedure against a Member State, this possibility does not exist within the Treaty on European Union.
Je sais que certains États membres sont sceptiques, non pas envers le contenu de cette suggestion, mais parce qu'ils se demandent si la Commission est habilitée à faire des propositions aux termes de l'article 235 du Traité.
I know that some Member States are sceptical, not on the substance of the proposal, but because they doubt whether the Commission has powers under Article 235 of the Treaty to present proposals on the matter.
Même si la Commission est habilitée à décider en toute indépendance de ce qu’elle veut faire de cette liste, je pense qu’il est très souhaitable d’attendre et de connaître l’avis du Parlement et d’en tenir compte lors de l’exécution de ce qui a été décidé.
Even though the Commission is entitled to decide independently of anyone else what to do with this list, I think it highly advisable to wait and see what advice we get from Parliament and to act on it when implementing what is decided.