La Commission est cependant d'avis que la capacité du VHI a bel et bien changé.
The Commission, however, takes the view that the VHI's capacity has indeed changed.
La Commission est cependant d'avis que cela aboutira non pas à plus, mais à moins d'harmonisation en matière de taxation du tabac.
The Commission is, however, of the opinion that this will lead to less rather than more harmonisation of tobacco taxation.
La Commission est cependant d'avis que la proposition de novembre 99, complétée par la communication d'octobre 2000, permet une solution.
However, the Commission believes that the proposal presented in November 1999, supplemented by the communication of October 2000, offers the basis for a solution.
Comme elle l'a exposé dans sa communication, la Commission est cependant d'avis que l'Union européenne ne manque pas d'organes consultatifs et de sources d'informations.
As stated in its communication, though, the Commission takes the view that the European Union has no lack of either facilities for consultation or sources of information.