Je voudrais toutefois souligner que le montant proposé par la Commission est bien trop faible.
But I would like to stress that the figure proposed by the Commission is much too small.
À cet égard, le document de la Commission est bien trop vague, et il lui manque encore trop de pièces pour nous permettre de le mettre en œuvre.
In this regard, the Commission's paper is much too vague, as there are too many pieces of the picture missing to allow us to implement it.
La liste des déceptions et des échecs qui ont jalonné le mandat de cette Commission est bien trop longue, tout comme la liste des promesses non tenues et des initiatives manquées.
The list of disappointments and failures during the term of office of this Commission is far too long, as is that of the unaccomplished promises and initiatives.
La Commission est bien trop indulgente envers les gouvernements des États membres qui, dans certains cas, négligent totalement les directives européennes en matière de protection de l'environnement.
The Commission is being far too lenient towards Member State governments that are totally disregarding EU directives on protection of the environment in some cases.