Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“commission est bien sûr” in English

17 examples
La Commission est, bien sûr, prête à aider et à soutenir cette initiative.
The Commission is, of course, ready to help and support this initiative.
La commission est bien sûr idéalement placée pour expliquer en quoi le programme TACIS peut contribuer à la mise en oeuvre du plan d'action.
The Commission, of course, is best placed to explain how TACIS can help with the implementation of the action plan.
Monsieur le Président, le grand débat qui jette une ombre sur le rapport économique annuel de la Commission est, bien sûr, celui de l'emploi.
Mr President, the great debate which casts a shadow over the Commission's Annual Economic Report is, of course, that of employment.
Cela étant dit, la Commission est, bien sûr, disposée à prendre les bonnes idées en considération, bien que nous en soyons encore au début de la procédure.
Having said this, the Commission is, of course, willing to take on board good ideas, although we are at the moment still in the early stages of the procedure.
Le commerce des armes est actuellement traité dans le contexte de la politique étrangère et de sécurité commune, à laquelle la Commission est bien sûr pleinement associée.
Arms trade is currently dealt with in the context of the common foreign and security policy with which the Commission naturally is fully associated.
S'il est vrai que la Commission est, bien sûr, la gardienne des Traités, et que nous attendons d'elle qu'elle prenne son rôle au sérieux, elle peut le faire avec un peu de retenue.
Whilst the Commission is, of course, the guardian of the Treaties, and we expect it to take its role seriously, this can also be done with some restraint.
Cela étant dit, je voudrais insister sur le fait que la Commission est bien sûr consciente du fait que l'application sensée des principes requiert parfois des exemptions appropriées.
Having said this, I should like to emphasize that the Commission is of course fully conscious that the sensible application of principles sometimes requires appropriate exemptions.
La question du commerce des armes est actuellement traitée dans le contexte de la politique étrangère et de sécurité commune à laquelle la Commission est, bien sûr, pleinement associée.
Arms trade is currently dealt with in the context of the common foreign and security policy, with which the Commission is of course fully associated.
Celle-ci sera toujours là dans trois ans, du moins si ce Parlement est d' accord, car comme on le sait, la Commission est bien sûr entièrement sujette à l' avis conforme de ce Parlement.
This Commission will still be within its mandate, at least if Parliament so wishes, because, as you are aware, the Commission as a whole is, of course, reliant on assent from this Parliament.
Mais le problème du commerce des armes est actuellement traité dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, à laquelle la Commission est, bien sûr, pleinement associée.
But the arms trade is currently dealt with in the context of the common foreign and security policy, with which of course the Commission is fully associated.
La Commission est bien sûr prête à prendre une décision sur les mesures à envisager dans le cadre de cette éventuelle directive, mais, pour cela, il faut que nous y soyons invités par le gouvernement responsable.
It goes without saying that the Commission is prepared to take decisions on measures under any directive, but we do need a request from the government responsible.
Pour ce qui est de la suite de la procédure, je voudrais juste dire clairement que la Commission est bien sûr prête à défendre sa proposition et, si nécessaire, à expliquer pourquoi certaines dérogations sont provisoirement nécessaires.
With regard to future action I would simply like to clarify that the Commission is of course prepared to defend its proposal and if necessary to justify why certain exceptions are necessary on a temporary basis.
Blague à part, cette proposition de la Commission est, bien sûr, d'une importance majeure pour plusieurs régions d'Europe, y compris pour le nord-est de mon propre pays, où l'industrie de la fécule de pomme de terre a généré un emploi et une production considérables.
Joking aside, this Commission proposal is, of course, of major importance to a number of regions in Europe, including the north-east of my own country where the potato starch industry has generated considerable employment and production.
La Commission est bien sûr prête à faire rapport au Conseil et au Parlement sur les activités de l'Organisation internationale des bois tropicaux, mais je voudrais néanmoins attirer votre attention sur le fait que cette dernière publie elle-même des rapports annuels.
The Commission is of course ready to report to the Council and Parliament on the activities of the ITTO, but I would still like to draw your attention to the fact that this organisation publishes its own annual reports.
Je sais ce qu'elle sous-tend et la Commission est bien sûr consciente des importants efforts économiques et sociaux que doivent accomplir les États membres ayant recours à une production hautement intensive pour adapter les structures et les pratiques agricoles aux exigences de la directive.
I know what is behind it of course and the Commission is aware of the important economic and social efforts required in Member States with highly intensive production to adapt the structures and practices in agriculture to the requirements of the directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.