Cette formulation originale, proposée par la Commission, est ambiguë et mènerait en fait à des retards de développement substantiels.
Reliance on this original wording, put forward by the Commission, is ambiguous and would effectively lead to substantial delays to development.
Enfin, en raison notamment de cette situation, la proposition de la Commission est ambiguë et laisse de nombreuses questions sans réponse.
Finally, partly as a result of this, the Commission proposal is ambiguous and leaves many questions unanswered.
Dans de nombreux domaines cependant, la proposition de la Commission est ambiguë et risque d'avoir l'effet inverse de celui recherché par la Commission.
However, in many areas the Commission proposal was ambiguous and may have the opposite effect to that which the Commission is seeking.
La proposition de la Commission est ambiguë et inopportune car les scientifiques ne promettent aucun résultat avant 10 ou 15 ans et cette recherche ne répond pas à l’urgence de la demande des malades qui attendent, dans la souffrance, un traitement.
The Commission proposal is ambiguous and inappropriate since scientists do not promise any results for 10 to 15 years and this research does not match the urgency of the needs of patients who are suffering while they wait for a treatment to be found.