Sur la base de son rapport, la Commission est également prête à envisager la possibilité d'actions de suivi.
The Commission is also prepared to look into possible follow-up activities on the basis of its report.
La Commission est également prête à financer les efforts de médiation destinés à provoquer ce débat national.
The Commission is also ready to finance the mediation efforts necessary to bring about that national debate.
La Commission est également prête à accepter certains autres amendements, que ce soit sur le fond ou dans leur intégralité.
The Commission is also prepared to accept a number of other amendments, either in principle or in their entirety.
La Commission est également prête à être plus souple sur certains dossiers tels que REACH et sa mise en œuvre, qui va porter un préjudice grave à notre propre compétitivité?
Is the Commission also prepared to be more flexible on some matters such as REACH and its implementation, which is going to cause extraordinary damage to our own competitiveness?
La Commission est également prête à aider les parties qui cherchent une solution pacifique au Darfour et dans d’autres régions du Soudan à travers le cadre politique défini dans le processus de Naivasha.
The Commission is also ready to support the parties seeking a peaceful solution for Darfur and other regions of Sudan through the political framework of the Naivasha process.
La Commission est également prête à examiner ses orientations en matière de corrections dans le sens demandé par le Parlement en vue de faire davantage ressortir et de préciser les principes qu'elle suit déjà.
The Commission is also prepared to review its guidelines for determining the level of correction, along the lines requested by Parliament, in order to clarify and place greater emphasis on the principles that it is, de facto, already observing.
La Commission est également prête à soutenir l'idée selon laquelle il pourrait être nécessaire, pour atteindre les objectifs de la directive, de créer davantage de zones protégées ou même des réserves naturelles fermées.
The Commission is also prepared to back the idea that in order to meet the objectives of the Directive it may be necessary to create further protected areas or even closed nature reserves.
Au niveau 2, la Commission est également prête à mener une vaste consultation auprès des acteurs du marché et des utilisateurs finaux, de manière ouverte et transparente, avant d'adopter des mesures d'exécution tactiques.
On Level 2, the Commission is also ready to consult widely with market participants and end-users in an open and transparent way before adopting tactical implementing measures.
La Commission est également prête à suivre la recommandation de la commission l'invitant à tenir absolument compte de toute résolution adoptée par le Parlement portant sur une proposition destinée au comité européen des valeurs mobilières.
The Commission is also prepared to follow the committee's recommendation that it should take the utmost account of any parliamentary resolution adopted concerning a proposal to the European Securities Committee.
La Commission est également prête à explorer les possibilités d'utiliser sur une plus grande échelle l'aide nationale consacrée à la recherche et au développement. À noter que les aides opérationnelles générales cesseront après le 31 décembre 2000.
The Commission is also ready to explore the possibilities of greater use of national support for research and development and it is noted that the general operating aids will expire after 31 December 2000.
La Commission est également prête à soutenir l'amendement du Parlement européen visant la transmission du rapport semestriel à présenter par la Commission sur les travaux de développement du SIS II, non seulement au Conseil mais également au Parlement européen.
The Commission is also prepared to accept the European Parliament' s amendment on the delivery of a six-monthly report prepared by the Commission on the work on the development of the SIS II, not only to the Council but also to the European Parliament.
Mais je puis vous dire la chose suivante: nous sommes prêts à revenir à l'ancienne formule, c'est-à-dire à effectuer la révision pour le marché du lait en 2003, et il va de soi que la Commission est également prête à inclure dans cette révision la question du superprélèvement.
But I can tell you this much: we are prepared to return to the earlier formula and review the milk market in the year 2003. Of course the Commission is also prepared to consider the question of the superlevy in the framework of that review.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.