La Commission espère sincèrement que les conditions sur le terrain permettront de rapidement mettre en uvre ce programme.
The Commission sincerely hopes that conditions on the ground will allow an early implementation of this programme.
La Commission espère sincèrement que le Parlement européen apportera son soutien aux efforts qu' elle déploie pour faire progresser ces questions importantes.
The Commission sincerely hopes that the European Parliament will support its efforts to make progress in these important fields.
La Commission espère sincèrement que les dirigeants iraniens en évalueront correctement l’enjeu et prendront les mesures nécessaires pour inverser la tendance contraire actuelle, y compris la pleine coopération avec les organisations internationales.
The Commission strongly hopes that the Iranian leadership will accurately assess what the stakes are and will, as a result, take the necessary steps to reverse the current unhelpful trend, including ensuring full cooperation with international organisations.
La Commission espère sincèrement que le Parlement et le Conseil finaliseront rapidement ce dossier important qui constitue, à ses yeux, la réponse la plus efficace aux inquiétudes soulevées par des affaires telle que celle qui nous amène ici aujourd' hui.
The Commission sincerely hopes that Parliament and the Council quickly finalise this important dossier which constitutes, in our view, the most effective answer to the concerns raised by cases such as the ones which brought us here today.
Les résultats préliminaires de l’enquête sur ce secteur donnent à toutes les parties prenantes de nombreuses informations sur la façon dont le marché fonctionne. La Commission espère sincèrement que ces informations aideront les acteurs de l’industrie à corriger certains des problèmes eux-mêmes.
The preliminary result of the enquiry into the sector provides all stakeholders with substantial information on how the market functions, and the Commission sincerely hopes that this will help players in the industry to correct some of the problems themselves.