Cette communication aborde toutes les questions liées à la dimension bilatérale des relations que la Commission entretient avec des pays tiers dans le secteur de la pêche, en particulier avec les pays côtiers en développement.
This communication addresses all the issues relating to the bilateral aspect of the Commission's relations with third countries as far as fisheries are concerned, especially in the case of developing coastal states.
Le dialogue que la Commission entretient avec le Parlement européen constitue dès lors un élément extrêmement important à cet égard en renforçant la cohérence, la coexistence et l’efficacité de la politique européenne vis-à-vis de la Fédération de Russie.
The dialogue the Commission has with the European Parliament on Russia is therefore a very important element in this regard in enhancing coherence, coexistence and the effectiveness of EU policy vis-à-vis the Russian Federation.
Les contacts que la Commission entretient avec la société civile et les rapports sur ses conclusions qu’elle communique à tous ses partenaires sont un outil simple et direct permettant d’évaluer s’il convient de se féliciter de la situation actuelle ou si l’intervention doit être corrigée.
The Commission's contacts with civil society and the reports on its findings to all the partners are a simple, straightforward tool for evaluating the present situation, to be praised, or an intervention to be corrected.