Il faut que la Commission entende ce message et cette exigence.
The Commission must hear this message and this demand.
Président Barroso, je voudrais vous demander combien de millions de signatures nous devrions aujourd’hui collecter dans le cadre d’une initiative citoyenne pour que la Commission entende la voix de ses concitoyens.
President Barroso, I would like to ask how many millions of signatures we would need to collect today, as part of a citizens’ initiative, in order for the Commission to hear the voice of the citizens.
C'est pourquoi il est inadmissible que la proposition de la Commission entende dégrader la situation pour les consommateurs danois en matière de commerce via les réseaux numériques par rapport au commerce dans le monde matériel.
It is therefore unacceptable that the Commission's proposal should seek to put Danish consumers in a worse position in relation to commerce using digital networks than is the case for commerce in the physical world.
Le protocole actuel de l'accord de partenariat conclu dans le secteur de la pêche arrivant prochainement à expiration, il est logique que la Commission entende ouvrir des négociations avec l'autre partie en vue de son renouvellement.
As the protocol to the current Fisheries Partnership Agreement will expire in the future, the Commission's intention to open renewal negotiations with the other party is logical.
Madame la Présidente, nous devons nous féliciter de ce que, enfin, la Commission entende aborder de manière globale et approfondie le problème du démantèlement des installations nucléaires obsolètes du Centre commun de recherches et de la gestion des déchets radioactifs.
Madam President, we should be delighted that the Commission is at last intending to deal in a general and in-depth way with the problem of the decommissioning of the obsolete nuclear installations of the Joint Research Centre and the management of radioactive waste.