La Commission entend présenter un nouveau cadre pour la politique à l’égard des PME au cours du deuxième semestre de cette année.
The Commission intends to present a new framework for SME policy in the second half of this year.
La Commission entend présenter un plan d'action contenant des mesures qui tiennent compte des meilleurs intérêts pour les enfants.
The Commission is going to produce an action plan containing measures that take account of the best interests of the children.
La Commission entend présenter au cours de cette année une nouvelle communication relative à la modernisation de l'enseignement supérieur.
Later this year, the Commission plans to present a new Communication on the modernisation of higher education.
Les quarante initiatives stratégiques que la Commission entend présenter en 2011 reflètent les principales priorités politiques que nous avons dégagées ensemble.
The 40 strategic initiatives which the Commission commits to present in 2011 reflect the main political priorities that we have identified together.
La Commission entend présenter ses propositions en vue d’amender les règlements concernés avant la fin de ce mois afin que la réforme puisse être achevée d’ici juin.
The Commission intends to present its proposals for amending the relevant regulations before the end of this month so that reform can be completed by June.
C’est pourquoi la Commission entend présenter prochainement une communication dans laquelle elle fera part de son avis sur les compensations des pertes transfrontalières.
The Commission therefore intends to come forward with a communication in the near future in which it will outline its views on cross-border loss relief.
En 2010, la Commission entend présenter plusieurs propositions dans des domaines-clés, comme les marchés dérivés, les systèmes de garantie des dépôts et les abus de marché.
In 2010, the Commission intends to present several proposals in key areas, such as the derivatives markets, deposit-guarantee systems and market abuses.
J'aborde cette question dans le rapport d'initiative et je me réjouis de savoir que la Commission entend présenter une proposition législative à ce sujet l'année prochaine.
I am taking this up in the own-initiative report, and I am pleased that the Commission is going to table a legislative proposal on this matter in the next year.
Au début 2003, la Commission entend présenter une communication où elle exprimera ses points de vue sur les principaux éléments de ce nouveau programme pour la protection, présenté par M. Lubbers.
In early 2003 the Commission intends to put forward a communication where we will express our own views on the main elements of this new agenda for protection presented by Mr Lubbers.
J'apprécie l'évaluation que vous faites du bon départ de notre Présidence et je dois vous dire encore que la Commission entend présenter un livre vert au début de cette année concernant la protection des forêts.
I appreciate the assessment you have made on the fine start to our Presidency and, furthermore, I also must tell you that the Commission has an idea to present a Green Paper at the start of this year on forest protection.
L' impact de nos politiques des transports et de l' énergie sur l' environnement et, notamment, sur les changements climatiques, sera le sujet principal de deux documents que la Commission entend présenter, à l' automne prochain, au Conseil et au Parlement.
The impact of our transport and energy policies on the environment, and, in particular, climate change, will be a key theme in two documents the Commission intends to submit to Parliament and the Council this autumn.
Son engagement dans le domaine de l’égalité des genres sera réaffirmé dans la feuille de route sur l’égalité entre les femmes et les hommes, que le président Barroso et moi-même avons annoncée il y a plusieurs mois et que la Commission entend présenter en mars.
Its commitment in the area of gender equality will be reaffirmed in the roadmap on gender equality, of which President Barroso and I gave notice a number of months ago and which the Commission intends to table in March.
Plus tard au cours de cette année, la Commission entend présenter des propositions de sorte que l'on puisse arrêter des décisions avant la fin de l'expiration de la durée de validité de la directive, à la fin de l'année 1997; ces propositions feront l'objet d'un large débat.
The Commission will be presenting proposals later this year in order that decisions can be taken before the directive lapses at the end of the year. And those proposals will provide a basis for wide-ranging debate.
La Commission entend présenter en 2011 une communication sur la responsabilité sociale des entreprises contenant des propositions d'actions supplémentaires sur la scène internationale, notamment la promotion de la responsabilité sociale des entreprises dans les relations avec les pays partenaires.
In 2011, the Commission intends to present a communication on corporate social responsibility outlining proposals for further action at international level, including promoting cooperate social responsibility in relations with partner countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.